Ela Sidi

Kultura i sztuka

Ela Sidi, znana również jako Elżbieta Sidi, jest osobą o niezwykłych talentach i bogatej karierze.

Urodziła się 27 sierpnia 1965 roku w Lubinie i od tego czasu związała swoje życie z literaturą oraz przekładami.

Jako polska pisarka i tłumaczka, Sidi przyczyniła się do rozwoju literatury, a także do popularyzacji obcych dzieł w naszym kraju.

Jej prace publicystyczne dowodzą jej zaangażowania w ważne tematy społeczne i kulturalne.

Życiorys

Ela Sidi ukończyła studia na kierunku filologia polska na Uniwersytecie Gdańskim. Od 1991 roku mieszka na stałe w Izraelu, gdzie związała się z lokalnymi mediami oraz działalnością literacką. W Tel Awiwie podejmowała pracę w Księgarni Polskiej Neusteinów, a także współpracowała z polskojęzyczną gazetą „Nowiny Kurier”. Dodatkowo, jej doświadczenie obejmuje również pracę dla izraelskich pism, takich jak „Maariw” i „Ha-Arec”, w roli graficzki.

Ela Sidi jest autorką wielu książek, w tym: Plotki o miłości (wyd. „Świat Książki”), Biała cisza (wyd. „Semper”), Izrael oswojony (wyd. „Muza”) oraz Czcij ojca swego (wyd. „Smak Słowa”). Jej dorobek literacki zawiera także prace tłumaczeniowe, w tym antologię prozy, skeczy, piosenek i poezji Hanocha Levina pod tytułem Kròlestwo wszechwanny (wyd. „Austeria” i „AdiT”, 2013).

Ela pełniła również rolę tłumaczki w zakresie sztuki Hanocha Levina. Przykładowo, jej praca dotyczyła sztuki Jakiś i Pupcze, wystawianej w Teatrze im. Stefana Żeromskiego w Kielcach w 2014 roku. Ponadto, była współtłumaczką kabaretu Hanocha Levina Królowa wanny, który miał miejsce w Teatrze BARAKAH w Krakowie w tym samym roku. Ela Sidi zaangażowała się również w tłumaczenie tekstów Hanocha Levina do inscenizacji Królestwo Wszechwanny, wystawianej w Teatrze Żydowskim w Warszawie w 2014 roku.

w przeszłości Ela Sidi była korespondentką Polskiej Agencji Prasowej (PAP) w Izraelu, co podkreśla jej zaangażowanie w medialną działalność międzynarodową.

Twórczość

Książki

W twórczości Eli Sidi widoczna jest różnorodność, w której czytelnik ma szansę na odkrycie wielu interesujących pozycji. Do wartych uwagi książek należą:

  • Biała cisza, wyd. Semper, Warszawa 2009,
  • Izrael oswojony, wyd. Muza, Warszawa 2013,
  • Czcij ojca swego, wyd. Smak Słowa, Sopot 2016,
  • Plotki o miłości, wyd. Świat Książki, Ożarów Mazowiecki 2018.

Teatr

Ela Sidi jest również autorką sztuk teatralnych, które znalazły swoje miejsce na scenach polskich teatrów. Jej najważniejsze dzieła to:

Nagrody

W ciągu swojej kariery, Ela Sidi zdobyła liczne nagrody i wyróżnienia, które świadczą o jej talencie oraz wkładzie w literaturę i publicystykę.

  • W 1994 roku zdobyła wyróżnienie w prestiżowym konkursie literackim „Miłość bez granic”, który był organizowany przez czasopisma: „Kobieta i życie”, „Pani” oraz „Nowy Dziennik” z Nowego Jorku,
  • W 2014 roku, za swoją książkę pt. „Izrael oswojony”, otrzymała nominację do IV edycji Nagrody im. Beaty Pawlak,
  • W tym samym roku została również nominowana do Nagrody PAP za artykuł pt. „Serdecznie witamy w Auschwitz”, publikowany w „Gazecie Wyborczej”,
  • W 2014 roku zdobyła także nagrodę „Grand Press” w kategorii „Publicystyka” za wspomniany artykuł „Serdecznie witamy w Auschwitz”, który ukazał się w „Gazecie Wyborczej”,
  • W 2022 roku została uhonorowana nagrodą „Złota Sowa Polonii” w kategorii „Literatura”.

Przypisy

  1. Laureatka Złotej Sowy 2021 red. Ela Sidi. Korespondentka „Angory” w Izraelu. Gratulujemy!, „Angora”, pressreader.com, 17.04.2022 r. [dostęp 03.07.2023 r.]
  2. Nagroda Grand Press.
  3. Nagroda PAP. pap.pl.
  4. Serdecznie witamy w Auschwitz w Gazecie Wyborczej.
  5. Wywiad z Elą Sidi w Dzienniku Polskim.

Oceń: Ela Sidi

★★★★★
Średnia ocena:4.46 Liczba ocen:24